Dear Supporter,
The No New SF Jail Coalition is gearing up to bring the jail fight to the new San Francisco Board of Supervisors, and we need your help.
On December 1st, the board will review a series of proposals put forth by the city’s work group on alternatives to the jail at 850 Bryant. Though we successfully advanced recommendations of bail reform, supportive housing and services, we will need to keep up the pressure in order to move the city away from its reliance on jails.
The two jail proposals that we defeated two weeks ago show us what we are up against. The District Attorney’s favored proposal is a mental health jail that would keep mentally ill prisoners under the Sheriff’s authority, instead of receiving care in community. The other, an entirely new jail proposal from the Sheriff’s Department, clearly moves to entrench jailing as a solution to the unmet needs of city residents.
On Saturday, November 19th, we will hold a town hall to bring you all up to date on the fight so far, and what lies ahead. We’ll present the concrete steps behind our vision, which we’ve also published in tools like 8 Steps to a Jail-Free San Francisco and the San Francisco Community Health Initiative. This will be your chance to learn how you can get involved in the next steps of this city-wide fight.
We hope you can make it!
Community Town Hall for a Jail-Free San Francisco
When: Saturday, November 19 at 12 PM – 3 PM
Where: The Redstone Building, 2940 16th Street (at Capp Street)
Lunch will be provided
If you would like Spanish interpretation at the Town Hall, please email us at nosfjail@curbprisonpending.org and we will be sure to provide it.
See you there!
In solidarity,
The No New SF Jail Coalition
****
La Coalición Contra Cárceles Nuevas en SF está preparándose a llevar nuestra pelea a la nueva Junta de Supervisores de San Francisco, y necesitamos su ayuda.
El 1 de diciembre, la junta revisará una serie de propuestas sobre alternativas a la cárcel en 850 Bryant, presentadas por un grupo de trabajo de la ciudad. Aunque hemos avanzado con éxito las recomendaciones de reforma de la fianza, vivienda de apoyo seguro y otros servicios, tendremos que mantener la presión para alejar la ciudad de su dependencia en las cárceles.
Las dos propuestas que detuvimos hace dos semanas nos muestran lo que estamos enfrentando. La propuesta favorita del Fiscal del Distrito es una cárcel de salud mental que mantendría a los prisioneros con enfermedades mentales bajo la autoridad del Sheriff, en lugar de recibir apoyo en la comunidad. La otra, una propuesta para una cárcel completamente nueva que viene del Departamento del Sheriff, claramente intenta consolidar el encarcelamiento como una solución a las necesidades insatisfechas de los residentes de la ciudad.
El sábado, 19 de noviembre, tendremos una reunión pública para compartir información para que todos ustedes sepan lo que ya ha sucedido, y lo que está por venir. Vamos a presentar los pasos concretos detrás de nuestra visión, que también hemos publicado en documentos como 8 Pasos para un San Francisco Sin Cárcel y la Iniciativa de Salud Comunitaria de San Francisco. Esta será tu oportunidad de aprender cómo puedes participar en los próximos pasos de esta pelea.
¡Esperamos que puedas venir!
Reuníon Pública de la Comunidad para un San Francisco Sin Cárcel
When: Sábado, 19 de noviembre, a las 12 PM – 3 PM
Where: The Redstone Building, 2940 16th Street (at Capp Street)
Almuerzo será ofrecido.
Si usted quisiera intrepretación en español durante la Reunion Pública, por favor mándanos un correo electrónico a nosfjail@curbprisonspending.org y lo organizaremos.
¡Hasta pronto!
En solidaridad,
La Coalición Contra Nueva Cárceles en San Francisco
