For Immediate Release – July 15, 2013
Contact: Diana Zuñiga
Californians United for a Responsible Budget (CURB)
Ph. 213.864.8931
Who: CURB and LA No More Jails Coalition
What: Press Conference, Rally & Creative Demonstration, Speakout at Public Comment
When: Monday, July 16, 2013, 9:00 am
Where: Kenneth Hahn Hall of Administration, 500 West Temple Street, Los Angeles, CA 90012
Los Angeles – On Tuesday, July 16 Los Angeles residents are calling a press conference and rally to speak out against all five jail construction options recently released by Vanir Construction Management, Inc. The firm will be presenting their independent report to the Board of Supervisors all of which recommends jail construction, but does not include the number of people that can reduce the jail population through current state policy changes and alternatives to incarceration.
Community and religious leaders, scholars, youth activists and artists will participate in creative demonstrations outside of the L.A. County Board of Supervisors to draw attention to their strong objections to the County investing billions of dollars to build new jail cells rather than investing in resources for the Los Angeles community.
“There are clear alternatives that we could implement to reduce the jail population right now that would strengthen our communities and save the county over a billion dollars. The VERA institute, the Austin Report, and the ACLU have all put forth ways to reduce the LA jail population.”
“It is outrageous! Even though recent reports show that crime rates are down, the plan projects the need for the same number of jail beds ten years from now. The proposal fails to create any plan that projects a lower jail population that could be achieved by implementing well-founded alternatives and wrap-around services in the community”, states Mary Sutton of Critical Resistance, Los Angeles No more Jails, and CURB.
“The plan includes Women’s Village with 1156 beds and gives no options proposing renewal of funding for the women’s re-entry court or creating programs in the community that provide for the real needs of women that will allow them to be safe and thrive in their own communities. Women need to be with their children and families, not locked up for crimes of poverty and drug crimes which according to Vanir make up over 70% of women inside county jails”, Theresa Martinez of Justice Now.
“The Vanir plan projects a 50% increase in the mental health population inside L.A. County jails. The real crime would be if all of the stakeholders in L.A. County agreed to locking up more and more people that are mentally ill. The stated need is being justified partly because of the lack of state hospital spaces, increased methamphetamine use and reduced community treatment resources and acute psychiatric hospitals. Those are the very reasons we need community services, not a billion dollar jail for people who could be given treatment and prevention help outside!”, stated Patrisse Cullors of the Coalition to End Sheriff Violence.
Planners of Tuesday’s rally are calling on the L.A. County Board of Supervisors to put a stop the sheriff’s controversial jail expansion plan and instead use the millions of dollars received from the State in AB109 realignment to fund community-led drug and mental health treatment, housing, education, job training and family reunification programs. They are also calling the County to prioritize services and programs for people returning home from prison and jail.
Para Publicación Inmediata – 15 de julio 2013
Residentes de Los Angeles dicen no al proyecto de $ 1,4 mil millones para construir más cárceles
Contacto: Diana Zuñiga
Californianos Unidos por un Presupuesto Responsable (CURB)
Ph. 213.864.8931
Quién: CURB y LA No More Jails
Qué: Conferencia de prensa, Rally y demostración creativa, Comentario público
Cuándo: Lunes 16 de julio, 2013, 9 del la mañana
Dónde: Kenneth Hahn Hall of Administration, 500 West Temple Street, Los Angeles, CA 90012
Los Angeles – El Martes, 16 de julio los residentes de Los Ángeles están pidiendo una conferencia de prensa y reunión para hablar en contra de las cinco opciones de construcción de cárceles por Vanir Construction Management, Inc. La firma estará presentando su reporte independiente para la Junta de Supervisores, en la cual recomendaran la construcción de cárceles, pero ningúna recomdeacion incluye el número de personas que pueden reducir la población carcelaria a través de cambios en las políticas estatales y alternativas al encarcelamiento.
Los líderes comunitarios y religiosos, académicos, activistas juveniles y artistas participarán en las manifestaciones creativas fuera de la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles para llamar la atención sobre sus fuertes objeciones al Condado de invertir millones de dólares para construir nuevas celdas en lugar de invertir en recursos para la comunidad de Los Angeles.
“Hay alternativas claras que podríamos implementar para reducir la población carcelaria en este momento que fortalecen nuestras comunidades y ahorran a el condado más de mil millones de dólares. El instituto VERA, el Informe de Austin, y la ACLU todos han presentado formas de reducir la población de la cárcel de Los Ángeles “.
“Es indignante! Los informes recientes muestran que los índices de delincuencia se han reducido, pero el plan proyecta que en diez años la necesidad de camas en los cárceles serán lo mismo al pesar de la reducción de crimenes. La propuesta no puede crear un plan que proyecta una población carcelaria más baja que podría lograrse mediantemente con la aplicación de alternativas fundadas y servicios de wrap-around en la comunidad “, afirma Mary Sutton de Resistencia Crítica, LA No More Jails, y CURB.
“El plan incluye un villa para mujeres con 1.156 camas y da ninguna opción de proponer la renovación de la financiación para la corte de reingreso de la mujer o la creación de programas en la comunidad que demuestran las necesidades verdaderas de las mujeres que les permitan estar seguras y prosperar en sus propias comunidades. Las mujeres necesitan estar con sus hijos y familias, no encerradas por delitos de la pobreza y los delitos de drogas que, según Vanir constituyen más de 70% de las mujeres dentro de las cárceles del condado “, Theresa Martinez of Justice Now.
"El plan Vanir proyecta un aumento de 50% en el población salud mental en las cárceles del condado de Los Ángeles. El verdadero crimen sería si el condado encierran a más y más personas que con enfermedades mentales. La necesidad declarada se justifica en parte por la falta de hospitales estatales, el aumento de consumo de metanfetamina y la reducción de los recursos de tratamiento de la comunidad, y la falta de hospitales psiquiátricos adecuados. Esas son las mismas razones por las que necesitamos servicios en la comunidad, no una cárcel que costará mil millones de dólares para las personas que beneficiarían más del tratamiento adecuado y la prevención de la ayuda exterior ", declaró Patrisse Cullors de la Coalition to End Sheriff Violence.
Los planificadores de la reunión del martes están pidiendo a la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles que pongan fin al plan controversial de expansión de la cárcel del sheriff y en lugar que utilicen los millones de dólares recibidos del Estado en AB109 para financiar el tratamiento comunitario para drogas y la salud mental, vivienda, programas de reunificación familiar, la educación, y la capacitación laboral. También están pidiendo que el Condado priorice los servicios y programas para las personas que regresan a casa de las cárceles y prisiones.
